Alexderome Brig-General
Nombre de messages : 1467 Age : 58 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Système Blowback Lun 26 Juil 2021 - 0:37 | |
| Comment appelle-t-on en français le système Blowback, retour des gaz, culasse mobile ? Mercci pour votre aide. ALEX | |
|
Alexderome Brig-General
Nombre de messages : 1467 Age : 58 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Re: Système Blowback Ven 6 Aoû 2021 - 2:39 | |
| J’avais déjà posé la question | |
|
Alaric1166 Le sage du forum
Nombre de messages : 2002 Age : 83 Localisation : sur ma montagne Date d'inscription : 28/01/2009
| Sujet: Re: Système Blowback Ven 6 Aoû 2021 - 14:34 | |
| Post loupé pour ma part, désolé. Mais en gros oui c'est çà ... retour de gaz qui réarme la culasse. | |
|
Alexderome Brig-General
Nombre de messages : 1467 Age : 58 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Re: Système Blowback Ven 6 Aoû 2021 - 15:29 | |
| | |
|
GS.59 modérateur
Nombre de messages : 8782 Age : 64 Localisation : MAMER Date d'inscription : 27/09/2011
| Sujet: Re: Système Blowback Dim 8 Aoû 2021 - 22:07 | |
| Bonjour,
Je ne dirais pas mieux _________________ En ces temps difficiles, il convient d'accorder notre mépris avec parcimonie, tant nombreux sont les nécessiteux.Citation de François René, vicomte de Chateaubriand
| |
|
Alexderome Brig-General
Nombre de messages : 1467 Age : 58 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Re: Système Blowback Dim 8 Aoû 2021 - 22:13 | |
| Ce mécanisme par emprunt des gaz permet de faire reculer la culasse et de réarmer après l’éjection de l’étui. C'est ce que j’ai compris.
En France, notre belle langue recule avec tous ces mots anglais, je vous passe les mots employés en entreprise, meeting on comprend mais d’autres ne sont accessibles su’aux profanes. | |
|
GS.59 modérateur
Nombre de messages : 8782 Age : 64 Localisation : MAMER Date d'inscription : 27/09/2011
| Sujet: Re: Système Blowback Mar 10 Aoû 2021 - 9:16 | |
| - Alexderome a écrit:
- Ce mécanisme par emprunt des gaz permet de faire reculer la culasse et de réarmer après l’éjection de l’étui. C'est ce que j’ai compris.
En France, notre belle langue recule avec tous ces mots anglais, je vous passe les mots employés en entreprise, meeting on comprend mais d’autres ne sont accessibles su’aux profanes. Salut, Pour avoir travaillé avec des Belges (les trois...sortes, héhéhé !) des Italiens, des Allemands, des Luxembourgeois, des Hollandais, je peux t(assurer que nous ne sommes pas les plus pénétrés par les anglicismes que les Belgiciens par exemple, adorent. Certains milieux sont plus contaminés que d'autres et en France c'est grave dans la communication au point d'en être risible. _________________ En ces temps difficiles, il convient d'accorder notre mépris avec parcimonie, tant nombreux sont les nécessiteux.Citation de François René, vicomte de Chateaubriand
| |
|
Alaric1166 Le sage du forum
Nombre de messages : 2002 Age : 83 Localisation : sur ma montagne Date d'inscription : 28/01/2009
| Sujet: Re: Système Blowback Mar 10 Aoû 2021 - 16:46 | |
| Mon cher GS59 je dois être un des rares Belgiciens à avoir une aversion profonde pour la novlangue. Je ne manque d'ailleurs pas de demander "et en français çà veut dire quoi ?" lorsqu'un mot étranger est ajouté dans une phrase. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Système Blowback | |
| |
|